Arts, culture, attractions, and more ways to spend your weekend